ジェフリー・ディーヴァー、ジョン・ハート

　1冊挫折、1冊読了。

『川は静かに流れ』ジョン・ハート：東野さやか訳（ハヤカワ文庫、2009年）／「それから僕から川へと視線を転じると」（14ページ）でやめる。東野訳は今後敬遠するつもりだ。

　54冊目『バーニング・ワイヤー』ジェフリー・ディーヴァー：池田真紀子訳（文藝春秋、2012年）／リンカーン・ライム・シリーズの第9作。犯人は送電線を自由自在に操って不特定多数の人々を殺傷する。いわば電力テロ。同時進行でウォッチメーカーを巡るメキシコの捜査が展開される。9作目ともなると少々パターンが鼻についてくるわけだが、最後であっと驚く大どんでん返しがある。ただし、ちょっとずるいと思う。「いくら何でも」という思いを払拭できない。とは言ってもファンの期待を裏切らない作品に仕上げているのはさすが。